-
1 заболонь
-
2 sapwood
-
3 sapwood
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > sapwood
-
4 sapwood
-
5 sapwood
заболонь
Внешняя часть древесины в дереве, которая содержит живые клетки и питательные вещества (крахмал). Обычно светлее ядра, не всегда точно с ним различима.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
заболонь древесины
Наружная свежеокрашенная физически активная зона древесины стволов и ветвей, часть клеток которой содержит запасные вещества.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Sapwood
F. Bois d¢aubier
Наружная свежеокрашенная физически активная зона древесины стволов и ветвей, часть клеток которой содержит запасные вещества
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sapwood
-
6 sapwood
['sæpwʊd]1) Общая лексика: луб2) Ботаника: заболонная древесина, заболонная древесная порода3) Техника: заболонь (древесины)4) Строительство: заболонь древесины5) Лесоводство: болонь6) Специальный термин: оболонь -
7 double sapwood
дер. обр.внутренняя заболонь древесины; двойная заболонь древесины -
8 sap
1. заболонь (древесины); 2. растительный сок; 3. сушить; истощатьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > sap
-
9 sapwood
заболоньВнешняя часть древесины в дереве, которая содержит живые клетки и запасные вещества (например крахмал). Примечание: Обычно светлее ядра. Не всегда точно различима от ядраАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > sapwood
-
10 included sapwood
внутренняя заболонь
Годичные слои, расположенные в зоне ядра, окраска и свойства которых близки к окраске и свойствам заболони.
Примечание
Наблюдается на торцах в виде одного или нескольких колец разной ширины и более светлых, чем окружающая древесина, на боковых поверхностях - в виде полос такого же цвета. Часто сопровождается гнилью.
[ ГОСТ 2140-81]
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > included sapwood
-
11 plethora
['pleθərə]1) Общая лексика: большой избыток, избыток, изобилие, богатство2) Медицина: гиперволемия, плетора, полнокровие (взято из http://dic.academic.ru/dic.nsf/muller/NT000F1952)3) Экономика: избыток (напр. денег)4) Лесоводство: внутренняя заболонь (дефект древесины) -
12 sapwood
дерев. заболоньВнешняя часть древесины в дереве, которая содержит живые клетки и запасные вещества (например крахмал).прим. Обычно светлее ядра. Не всегда точно различима от ядра.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sapwood
-
13 softwood
См. также в других словарях:
заболонь древесины — Наружная свежеокрашенная физически активная зона древесины стволов и ветвей, часть клеток которой содержит запасные вещества. [ГОСТ 23431 79] Тематики древесина (строение и свойства) Обобщающие термины макроструктура древесины EN sapwood FR bois… … Справочник технического переводчика
Заболонь древесины — 24. Заболонь древесины E. Sapwood F. Bois d¢aubier Наружная свежеокрашенная физически активная зона древесины стволов и ветвей, часть клеток которой содержит запасные вещества Источник: ГОСТ 23431 79: Древесина. Строение и физико механические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАБОЛОНЬ — наружные молодые, физиологически активные слои древесины, примыкающие к камбию. Отличается от ядра древесины более светлой окраской … Большой Энциклопедический словарь
ЗАБОЛОНЬ — слой дерева, к к рому непосредственно прилегают луб и кора. В отличие от дальнейших внутренних слоев, состоящих из отвердевших клеток древесины, З. отличается более светлым цветом и меньшей плотностью; по ней в вегетационный период происходит… … Технический железнодорожный словарь
Заболонь — – наружный молодой, физиологически активный слой дерева, находящийся непосредственно под корой. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП «МОД СОЮЗДОРСТРОЙ] Рубрика термина: Дефекты, деревообработка Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЗАБОЛОНЬ — ЗАБОЛОНЬ, заболони, жен. (спец.). Молодой наружный слой древесины, лежащий непосредственно под корой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОЛОНЬ — ЗАБОЛОНЬ, и, жен. (спец.). Наружный, молодой и менее плотный слой древесины, лежащий непосредственно под корой. | прил. заболонный, ая, ое и заболонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАБОЛОНЬ — наружные молодые, физиологически активные слои древесины, примыкающие к камбию. Отличается от внутр. части ядра более светлой окраской, меньшей механич. прочностью, меньшей устойчивостью к поражениям грибами и насекомыми. .(Источник:… … Биологический энциклопедический словарь
ЗАБОЛОНЬ — подкорье, наружный, т. е. более молодой слой древесины деревьев. В техническом отношении З. менее ценна, чем ядро. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
заболонь — Внешняя часть древесины в дереве, которая содержит живые клетки и питательные вещества (крахмал). Обычно светлее ядра, не всегда точно с ним различима. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN sapwood … Справочник технического переводчика
Заболонь — Поперечный срез ствола тиса ягодного (Taxus baccata L.) Заболонь более светлая, расположена ближе к краю … Википедия